contact
Construire une cloison





Construire une cloison en béton cellulaire
Principe :
Le béton cellulaire permet une grande variété d'utilisation couvrant touts les besoins en cloisons séparatives (combles, caves ...) et en doublage de murs. Il assure de plus, une excellente isolation thermique et phonique. C'est un matériaux léger, s'imple d'utilisation, qui se présente en différentes dimensions et s'assemble par collage.

Outillage nécessaire :
Maillet caoutchouc, niveau à bulle, équerre de maçon, pelle crantée spéciale, fil à plomb, règle, cordeau, scie égoïne spéciale béton cellulaire, papier de verre à gros grains, cales de ponçage.
Réalisation de la cale à poncer : coller une feuille de papier de verre sur une cale de bois (faire en sorte d'avoir une bonne prise de la cale en bois pour faciliter le travail)

Pour commncer : faite un plan avec les côtes cela vous permettra de déterminer les quantités à acheter :		 How to build celluar concret partition
Rules :
Cellular concret allows a great variety of use responding to all the needs of partitions (attic space, cellar ...) backing lining for walls. It provides an excellent thermal and sound insulation. It is a light material, simple for use, which you can find in different dimensions and is assemble by gluing.

Needed tools : rubber mallet, spirit level, stone man iron corner, special serrated shovel, plumb line, ruler, chalk line, cellular concrete handsaw; thick sandpaper, sanding block.

To start : do drawing with the dimensioning, it will allow you to know what quantity to buy.



Matériaux Quantité Commentaire Material Quantity Comments
Blocs de bétons cellulaire . .
 Cellular concret blocks . .
Profilé en plastique en U . .
 U plastic profils . .
Feutre bitumeux ou liège . .
 Bituminous felt or cork . .
Papier de verre gros grain . .
 Thick sandpaper . .
Enduit de rebouchage / Bande de joint . .
 Filling rendering / joint tape . .
Colle à béton cellulaire . dépend de la longueur à coller donc des
hauteurs de blocs achetés		 Glue for cellular concret . Depend on the length to glue so on the height of the blocks buyed
Mortier de ciment . .
 . . Cement mortar

La Pose du Premier Rang

Sur sol sec :
Les blocs de béton cellulaire peuvent être posés directement par collage à la colle à béton cellulaire.
Tracer au sol, au plafond et sur les murs, l'emplacement de la cloison, à l'aide d'un cordeau bleu (il suffit de le tendre le long de la paroie où l'on veut faire le trait et une fois en position, tirer légèrement à la perdendiculaire de la surface et lâcher => un trait bleu se fait, propre, net, sans bavure, sans peine ...) d'un fil à plomb (facile pour les pécheurs) et d'une règle.		 Making the first raw

On dry ground :
The cellular concret blocks can be placed with glue for cellular concret.
Mark on the ground and on the walls, the partition's location, with a blue chalk line (you just need to tighten along the partition where you want to have the line pull gently and let go of => a clean blue line will be done.    



Pour les cloisons séparatives, positionner l'huisserie avant le montage. La bloquer de niveau avec des croisillons de bois. For doors, locate the jamb before  making the partition. Blocked it with wood bars

Déposer à la truelle, une couche de colle entre les lignes tracées au sol.
Encoller le côté du premier bloc, le serrer contre l'huisserie et le sol pour faire refluer la colle. Retirer l'excédent avant durcissement.

Mettre le bloc de niveau en tapant dessus avec un maillet caoutchouc.
Vérifier sa verticalité au niveau à bulle. Du bon positionnement du premier élément dépend l'aplomb de tout l'ouvrage.		 Put with a trowel, some glue between the lines drawn on the ground.
Put some glue on the first block, press it against the jamb and on the ground to make the glue flow back. Remove the excess of glue before drying.

Put the block at the level by tapping on with a rubber mallet.
Check its verticality with the spirit level. Of the good positionning of the first element depend the perpendicularity of the whole partition.

Déposer de la colle sur le côté du 2ème élément, le serrer et l'aligner contre le 1er élément. Put glue on the second element side, press it and align it against the 1st element.
Procéder ainsi de suite pour toute la rangée.
Etaler la colle  pour béton cellulaire sur la première rangée de blocs, avec une pelle crantée spéciale, de la largeur du mur.

Encoller le côté d'appui des blocs de la deuxième rangée. Les poser à joints décalés, d'au moins 1/3 de leur longueur
Les tasser contre les blocs déjà en place.

A chaque rang, vérifier la verticalité au fil à plomb Vérifier aussi l'alignement des blocs avec une règle.

Pour faciliter la construction, fixer des règles verticales entre sol et plafond ou tendre un cordeau horizontal à chaque rang.
 Proceed so on for the whole raw
Spread glue on the cellular concrete on the first raw, with a special serrated shovel (which has the width of the wall).

Spread glue on the blocks' second raw attachment face. Put with staggered joints, at least 1/3rd of their length.

At each raw, check the verticality with the plumb line and also check that all is in line withe a ruler.

To eased the building, fix vertical rulers between the ground and the ceiling tighten an horizontal chalk line at each raw. 
Pour réaliser un angle, utiliser une équerre de maçon To make an angle, use a stone man iron corner


La Découpe
Tracer  la découpe sur le bloc à découper avec un crayon et une règle ou une équerre
Reporter le tracé sur une face perpendiculaire afin de réaliser une découpe bien verticale (je vous conseille de faire aussi un tracé sur l'autre grande face).
Posez le carreau sur un support stable ou sur deux carreaux posés verticalement. Maintenez fermement l’élément à découper.
Sciez en suivant le trait de coupe avec une scie égoïne
Le matériau produit peu de poussière. Sa découpe s’avère sans danger pour les outils électroportatifs, notamment la scie sabre (lame au carbure). Le port de gants est recommandé.

The cutting :
Draw the line on the block with a pencil and a ruler or a set square.
Extend it on a perpendicular side to do a vertical cutting (you could also do the line on the opposit face.
Put the block on a stable support or on 2 vertical blocks.
Maintain firmly the block to be cutted.
Follow the line to saw with the hand saw.
The material generate few dust. So the cutting if not dangerous for electrical tools (carbide blade). Do wear gloves.
Poncer la coupe pour un ajustage précis, à l'aide de la cale à poncer.
L’égalisation des coupes et les petites retouches s’effectuent au chemin de fer. Le béton cellulaire se façonne sans difficulté par grattage ou ponçage pour épouser toutes les formes.


Dans l'angle, entrecroiser les blocs de chaque rangée en alternance (pour donner de la rigidité, solidité à l'ensemble). In the angle, interwine the blocks at each level (for giving rigidity and solidity to the constructing).

Pour éviter tout risque de fissure, découper les blocs au-dessus de l'huisserie de façon à ce qu'aucun joint ne soit placé dans le prolongement de celle-ci (verticalement et horizontalement) To avoid any crack risk, cut the blocks to do so that no joint will be in the continuation of the jamb top (vertically and horizontally)


Les Finitions
Découper les derniers blocs à dimension, moins 5mm

Laisser sécher quelques heures et solidariser définitivement l'huisserie à la cloison à l'aide de clous carrés en aluminium : 4 par montant et 2 dans l'imposte.

Effectuer la jonction d'une cloison avec le plafond en intercalant une bande résiliente (liège) qui absorbera d'éventuelles compressions du gros oeuvre. Combler le joint à la colle.

Dans le cas d'une finition peinte, poncer la surface et appliquer un enduit de lissage. A la liaison entre cloison et plafond, poser une bande de joint à l'enduit de rebouchage.

Réaliser les saignées pour gaines électriques à l'aide d'un ciseau de maçon ou d'une rainureuse électrique. Effectuer le rebouchage avec du plâtre.		 Finishing off :
Cut  the last blocks at the dimension, less 5 mm

Let it dry some hours and definitively lock the jamb thanks to aluminium square nails : 4 for each stud and 2 for the impost.



Sur sol humide :
Dans une pièce humide, le 1er rang d'une cloison est posé sur un profilé plastique en "U" (exemple dans cave). La construction d'un mur sur une dalle nécessite souvent la création d'une arase étanche (rez de chaussée) :
Etaler sur la dalle une couche régulière de mortier de ciment.
Recouvrir le lit de mortier d'un profil plastique U ou d'une bande de feutre bitumeux
Etaler sur le profilé ou sur le feutre une seconde couche de mortier sur laquelle seront posés les blocs de béton cellulaire.		 On humid  ground :
In a humid room, the 1st raw is put on a "U" plastic section (for example cellar). The building of a wall on a slab often demand the making of water proof top of fondation (first floor).
Spread on the slab regular layer of concret mortar.
Cover the mortar with a plastic U section or with a bituminous felt strip
Spread a second mortar layer on the section or the felt on which will be put the cellular concret blocks. 


Conseils :
Pour fixer des charges légères et moyennes dans le béton cellulaire, utiliser des chevilles spéciales.
Pour fixer des charges lourdes, sceller avec un mortier composer de 5 parts de colle à béton cellulaire, 1 part de ciment et 4 parts de sable.		 Advice :
To fix light and middle loads in cellular concret, use special plugs
To fix heavy loads, bed with a mortar made with 5 parts of cellular concret adhesive, 1 part of cement and 4 part of sand.