|
|
contact |
![]() |
Economies lave linge - séche linge Washing & drying machine savings
|
![]() |
| Lave linge | Washer |
| La meilleure façon de faire des économies est de moins l'utiliser : Est-il nécessaire de laver tous les jours son pantalon ? Il n'est pas question ici de manquer d'hygiène mais, n'en faisons nous pas un peu de trop par moment ? Et puis moins de linge à laver, c'est moins de travail (donc plus de temps à soi) et moins de rapassage. Ne faites démarrer le lave linge que s'il est plein Lorsque vous faite une lessive voyez aussi à limiter la dose de lessive. On a souvent à en mettre de trop (même si la lessive est concentrée, on met la même dose qu'avant) et cela ne fait 2 choses : enrichir les fabricants de détergents et polluer un peu plus |
The best way to make savings is to use it less : Is it necessary to wash every day once trousers ? It is not here question of laking of hygiene but, don't we do too much sometimes ? And less linen to wash, it means less work (and more time for us) and less ironing Push on start only if the washer is full |
|
Lave-linge et sèche-linge Toujours privilégier le cycle « Eco » et les températures inférieures à 60°C : un lavage à 40° est suffisant dans la plupart des cas. Par ailleurs, sachez que votre sèche-linge est dispendieux : il consomme deux fois plus d’énergie que votre machine à laver. Si vous le pouvez, faites sécher votre linge dans une pièce chaude et bien ventilée (ou dehors) |
Washer and tumble-drier : Always favour the "Eco" cycle and temperatures below 60°C [140°F] : a washing at 40°C [104°F] is sufficient in most of the cases. Moreover, do know that your tumble-drier is costly : it consume 2 times more energy than your washer. If you can, make dry your washing in a hot and well ventilated room (or outside). |
| Sèche linge | Tumble-drier |
| La meilleur façon d'économiser est de ne pas s'en servir : Pouvez-vous étendre votre linge dehors, ou pouvez-vous installer un fil à linge chez vous (au-dessus de la baignoire ou sur une mézzanine ...) |
![]() |
The best way to make savings is not to use it : You can put out the washing to dry out, or you can clothesline in your house (above the bath or on a mezzanine ...) |
![]() |
Sur le séche linge, ne pas oublier de nettoyer régulièrement le filtre (il s'encrasse vite de peluches du linge) car il perd de son efficacité. | On the tumble drier, do not forget to regularly clean the filter (it quickly become clogged with plushs) because it will loose its efficiency. | ![]() |
![]() |
Regarder aussi au niveau de l'échangeur car lui aussi s'encrasse de peluches qui forment une bonne couche d'isolant thermique. | Also look at the exhanger because it become clogged with plushs too and it makes a thermal insulation coat. | ![]() |
| Fer à repasser | ![]() |
Iron |
| Avez vous besoin de tout repasser ? mouchoirs - draps - chaussettes - slip - habits de sport ou de bricolage .... ? |
Do you need to iron all ? Handkerchief - sheet - socks - underpants - sport or do-it-yourself clothes ... ? |