La tête est le centre de commandement de votre corps. Elle est
très vulnérable en vélo. Il convient de bien la
protéger dès que l'on prend le vélo. Que ce soit
sur la route ou hors de la route. The head is the control center
of your body. It is very vulnerable on bicycle. You have to well protec
it when you go by bicycle on the road or outiside the road.
1ère règle : vérifiez que le casque est homologué
2ème règle : après un choc violent, faite examiner
votre casque par un vendeur (en général, les casques
vélo, ne sont consus que pour résister à un seul
choc)
3ème règle : évitez de faire tomber votre casque (voir ligne ci-dessus) 1st rule : check that the helmet is probated. 2nd rule : after a violent
shock, have you helmet examined by a seller (generaly a bicycle helmet,
are made to resist a single shock) 3 rd rule : avoid to make them fall (look at the 2nd rule)
Comment savoir si le casque est trop grand ? :
Si le casque est si bas qu'il vous géne la vue ou que vous
pouvez le bouger de l'avant vers l'arrière, c'est que le casque
est trop grand.
Même pour les enfants, il ne faut pas acheter un casque trop
grand sous prétexte qu'il va grandir (l'enfant bien sûr),
votre enfant serait mal protégé.
How can you know if the helmet is to large ? : It the helmet is too low and you can't see properly or that you can move it back and front, it is too large. Even for the children, don't
buy a too large helmet on the pretext of he (or her) will grow up, your
child would be baddly protected
Comment savoir si le casque est trop petit ? :
Si vous avez l'air bête avec votre casque qui a l'air
perché sur le sommet de votre tête ou, qu'il vous pince le
côté de votre tête, que cela vous semble
inconfortable : il est trop petit.
How can you know if the helmet is too small ? : If you look stupid with your
helmet which seems perched at the top of your head or, that it pinched
the side oh your head, that your feel unconfortable : it is too
small.
