Achat voiture d'occasion - Buy a second hand car

N’achetez jamais une voiture sans la voir et sans l’essayer !
Never buy a car without seeing it and without trying it !

Pensez aussi aux ventes aux enchères (mais fixez-vous un prix limite à ne pas dépasser pour ne pas vous laisser emporter et acheter plus chère qu'elle ne vaut un véhicule. Do look toward auctions (but do fix a maximum price for not going above the reasonable price)
Pensez aussi aux mandataires. Do look toward the importers.

Voir quels sites donnent des renseignements sur la consommation des voitures, sur leur coût d’entretien et sur les fiabilités. Have a look on website giving information on car consumptions, maintenance costs and reliability.

Sites qui donnent la côte argus d’une voiture - sites who give the second-hand car prices

Sites :
http://www.auto-ies.com http://www.stockauto.com

**** http://www.voiture-collaborateur.com http://www.lacentrale.fr http://www.argusauto.com

*** http://www.caradisiac.com http://www.priceminister.com/auto-moto http://www.321auto.com http://ouestfrance-auto.com

Côte d’une voiture - second-hand car prices (on the following sites) :
Sur le site de la centrale : http://www.lacentrale.fr/ ou, d’auto plus : http://www.autoplus.fr/
Ou encore sur http://www.321auto.com ou http://www.priceminister.com

Où se trouve le vendeur - where is the seller :
Dès que l’on voit une annonce qui plaît, tout de suite se renseigner sur la localisation. Vous n’allez pas forcément avoir envie de traverser le pays pour aller chercher la voiture.
- Si le vendeur est à l’étranger cela va être compliqué

As soon as you have an interesting by a small ad, locate the seller. You will probably not cross the whole country to get the car.
If the seller is abroad, this will be complicated

Caractérisques de la voiture - Car caracteristics
Vérifier le modèle et la date réelle de première mise en circulation (sur la carte grise) cela donne la côte du véhicule
- ne pas répondre à un vendeur qui omet de mettre le kilométrage ou qui est flou à ce sujet (ou contradictoire par rapport à l’annonce).
Check the model and the real date of the first use this gives the vehicle price.
- do not reply to a seller who forgets to give the mileage or who is vague on this subject (or not corresponding to the advertisment)

Contrôle technique - Technical control
Si la voiture a plus de 4 ans, elle doit avoir un contrôle technique de moins de 6 mois pour sa mise en vente.
Lors du premier contact avec le vendeur, lui demander s’il peut vous transmettre une copie du rapport (par fax ou mail)

Equipement et essai - Equipment and test
- Allez vérifier la liste des équipements d’origine (pour que le vendeur ne vous vende pas comme option des choses qu’il a eu de série)
- Vérifier que tout les équipement fonctionnent
- vérifier avant l’essai que le moteur est bien froid (sinon cela veut dire que la voiture peut avoir des problèmes à froid)
- refuser de traiter avec un vendeur qui n’accepte pas que vous essayez vous-même la voiture
- Check the original equipment list (to be sure that the seller is not trying to sell you equipment as options while it wasn't)
- Check that all the equipments are working properly
- Before testing the car check that the engine is cold (otherwise this could mean that the car can face some troubles when cold)
- Refuse to deal with a seller not accepting that you try by yourself the car

Entretien - Maintenance
- demandez les preuves des entretiens (facutres de garages => cela vous permettra aussi de voir où il la fait entretenir)
- Assurez-vous que tous les entretiens prévus dans le carnet du constructeur ont bien été faits.
- ask for proofs of maintenance (garage invoices)
- check that all the maintance ask by the car builder have been done

Achat et paiement - Buying and paiement
- Dans la négociation du prix, tenez compte des interventions à réaliser dans un proche avenir
- Refusez tout paiement par avance (pas de réservation)
- Privilégiez le chèque de banque (moyen le plus sûr pour le vendeur et l’acheteur)
- Vérifiez que la carte grise correspond au véhicule (le n° de série est inscrit sur la carte grise et sur une plaque dans le compartiment moteur)
- Ne repartez pas sans avoir prévenu votre assureur de l’achat.
- In the price negociation, take into account repairs to do in a short futur
- Do not accept to pay in advance (no reservation)
- Prefer the bank cheque (

Check list (à compléter en fonction de l’équipement du véhicule)

- type de trajets faits par le conducteur ? (la ville et les trajets courts usent plus les voitures)

- Clignotants
- Vitres
- Autoradio (tous les haut-parleurs ok – lecteur cd ok …)
- Essuie glaces (avec les jets) et état ?
- Radars
- Commande d’ouverture à distance
- Etat des pneus (à changer bientôt ?), défaut de paralélisme
- Bruit moteur allumé mais voiture à l’arrêt (pot qui vieilli)
- Tâches de rouille ?